Rückblick: Tage der Volksarchitektur in der Region Liberec
Die Tage der Volksarchitektur, darunter auch der Umgebindehäuser, lockten Hunderte von Besuchern an. Das Wochenende vom 19. bis 20. Juli 2025 stand in der Region Liberec ganz im Zeichen der Volksarchitektur und des traditionellen Handwerks. Insgesamt 15 historische Gebäude in der gesamten Region öffneten kostenlos ihre Türen für die Öffentlichkeit und boten einen einzigartigen Einblick in das Leben unserer Vorfahren und deren Alltag und Tätigkeiten – in eine Zeit, in der Backwaren noch nicht in Geschäften gekauft wurden, sondern jede gute Hausfrau den Teig in einem Backtrog knetete, die Brote in Körben aufgingen und nach einigen Stunden ehrlicher Arbeit aus dem heißen Ofen dufteten.
Jedes Jahr wird in Zusammenarbeit mit den Eigentümern von Gebäuden, die Beispiele für Volksarchitektur sind, diese beliebte Veranstaltung organisiert. Die Nachfrage seitens der Besucher ist groß. Deshalb hofft die Region Liberec in den nächsten Jahren noch mehr Eigentümer zu finden, die sich daran beteiligen.
Wer das Umgebindehaus in Dolní Oldříš besuchte, konnte mit allen Sinnen auf seine Kosten kommen, denn hier wurden Kuchen gebacken. Das Angebot war nicht nur für die Geschmacksknospen bestimmt, sondern auch für romantische Seelen beim Klaviermatinee mit Volksliedern im Garten. Die Beran-Gaststätte in Trávníček oder der Bouček-Hof in Malá Skála boten Erfrischung in Form von einem kühlen Bier und Musik. Bei der Beran-Gaststätte drehten sich die Röcke der Folkloregruppe Horačky im Rhythmus, in Malá Skála verschönerte Šumný Jazz den Besuchern den Sommerabend. Wer mitten in den Ferien die Schulbank vermisste, kam in Křižany voll auf seine Kosten. In der örtlichen Alten Schule konnte man am Sonntagnachmittag auf den Spuren von J. A. Komenský wandeln und sich in ein ehemaliges Klassenzimmer setzen. Ondřej Bauer begleitete den ganzen Nachmittag, und für das Rahmenprogramm sorgten die Liedermacherin Máří, Nový Cirkus und die Gruppe Neřež. Jeder, der eines der Objekte besuchte, konnte sich davon überzeugen, dass die Volksarchitektur trotz ihres hohen Alters noch immer lebendig ist. Die Tage der Volksarchitektur wurden in diesem Jahr von der Liberecer Region und im Rahmen des Projekts „Das Umgebindeland touristisch erlebbar machen“(Reg.-Nr. 100762248) von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung über das Programm Interreg Tschechien – Sachsen 2021 – 2027 finanziert.
(gekürzt aus der Pressemitteilung der Liberecer Region)
Ohlédnutí: Dny lidové architektury v Libereckém kraji
Víkend 19.–20. července 2025 patřil v Libereckém kraji oslavám lidové architektury a tradičních řemesel. Celkem 15 historických objektů po celém kraji otevřelo zdarma své dveře veřejnosti a nabídlojedinečný pohled do života našich předků a možnost seznámit se s jejich každodenním životem a činnostmi v době, kdy se pečivo nekupovalo v obchodech, ale každá správná hospodyňka zadělávala na chleba v díži, pecny kynuly v ošatkách a po několika hodinách poctivé práce už voněly z rozpálené pece.
Tato oblíbená akce bude pořádána každoročně ve spolupráci s majiteli objektů, příkladů lidové architektury. Poptávka ze strany návštěvníků je velká. Proto Liberecký kraj doufá, že se v příštích letech najdou další majitelé tradičních, včetně podstávkových domů, kteří se do této akce dobrovolně zapojí.
Kdo zavítal do podstávkového domu v Dolní Oldříši, přišel si všemi smysly na své, neboť se zde pekly koláče. Nabídka byla nejen pro chuťové pohárky, ale i pro romantické duše při klavírním matiné lidových písní v zahradě. Beranův hostinec v Trávníčku či Boučkův statek na Malé Skále nabídly osvěžení v podobě oroseného půllitru a hudebních tónů. U Beranova hostince se do rytmu točily sukně folklórního souboru Horačky, na Malé Skále zpříjemnil návštěvníkům letní podvečer Šumný Jazz. Pokud někomu uprostřed prázdnin chyběly školní lavice, přišel si určitě na své v Křižanech. Ve zdejší Staré škole se mohl v neděli odpoledne vydat po stopách J. A. Komenského a posadit se do někdejší třídy. Celým odpolednem provázel Ondřej Bauer a o doprovodný program se postarala písničkářka Máří, Nový Cirkus či skupina Neřež. Každý, kdo do některého z objektů zavítal, se mohl přesvědčit, že lidová architektura i přes svůj požehnaný věk stále čile žije. Dny lidové architektury byly v letošním roce financovány Liberecký krajem a také v rámci projektu s názvem „Umožnit turistické zážitky v krajině podstávkových domů“ (reg. číslo 100762248) Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Programu Interreg Česko – Sasko 2021 – 2027.
(zkrácená tisková zpráva Libereckého kraje)
