Einladung zur Abschlusspräsentation der Marketingstrategie „Umgebinde 2.0“ am 14.09.2026

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Projektpartner,

(Česká verze se nachází níže.)

im Rahmen des Projekts „Umgebinde 2.0“ wurde in den vergangenen Monaten eine Zielgruppen- und Potenzialanalyse sowie eine grenzüberschreitende Marketingstrategie für das Umgebindeland erarbeitet. Ziel war es, die touristischen Potenziale der Umgebindehäuser in Deutschland und Tschechien besser zu erfassen, konkrete Zielgruppen zu definieren und daraus gemeinsame Ansätze für die künftige Vermarktung abzuleiten.

Der Prozess wurde durch die Agentur team red aus Berlin begleitet. Neben den Projektpartnern waren auch zahlreiche touristische Akteure aus der Region beteiligt – darunter Eigentümer und Betreiber von Umgebindehäusern, Gemeinden, Tourist-Informationen und weitere Partner aus Deutschland und Tschechien.

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die sich im Rahmen der beiden Workshops und durch ihre Rückmeldungen aktiv in den Prozess eingebracht haben. Ihre Erfahrungen, Einschätzungen und Ideen haben wesentlich dazu beigetragen, die Marketingstrategie praxisnah und mit Blick auf die tatsächlichen Bedarfe der Region zu entwickeln.

Nun liegt die Marketingstrategie vor. Wir möchten Ihnen die zentralen Ergebnisse vorstellen und zugleich zeigen, wie diese in die weitere Umsetzung des Projekts „Umgebinde 2.0“ einfließen. Denn viele Maßnahmen – etwa Website, Printprodukte, Contenterstellung, Vernetzung, Qualifizierung und Marketingaktivitäten – sind im Projektplan bereits vorgesehen. Die Strategie liefert dafür nun die fachliche Grundlage: Welche Zielgruppen sind für das Umgebindeland besonders relevant? Welche Themen und Angebote sollten künftig stärker in den Fokus rücken? Und wo ergeben sich konkrete Anknüpfungspunkte für touristische Anbieter, Gemeinden, Tourist-Informationen und weitere regionale Partner?

Dazu laden wir Sie herzlich ein zur

Abschlusspräsentation der Ergebnisse
im Rahmen der „Zielgruppen- und Potenzialanalyse sowie grenzüberschreitende Marketingstrategie“
Montag, 14.09.2026, 10:00–12:00 Uhr
online per Zoom

Der Zoom-Link: https://us02web.zoom.us/j/81675892624?pwd=8hDhvQuRPpBhtsbe9dUs2zIPCMTmgG.1

Wir freuen uns, wenn Sie teilnehmen und die Ergebnisse gemeinsam mit uns in den Blick nehmen.

Bitte geben Sie uns bis zum 28.08.2026 per E-Mail Bescheid, ob Sie an der Online-Veranstaltung teilnehmen.

………

Vážené dámy a pánové, milí projektoví partneři,

 v rámci projektu „Podstávky 2.0“ byla v uplynulých měsících zpracována analýza cílových skupin a potenciálu a přeshraniční marketingová strategie pro Krajinu podstávkových domů. Cílem bylo lépe zachytit turistický potenciál podstávkových domů v Německu a Česku, definovat konkrétní cílové skupiny a odvodit z toho společné přístupy pro budoucí marketing.

 Proces doprovázela agentura team red z Berlína. Kromě projektových partnerů se do něj zapojila také řada aktérů cestovního ruchu z regionu – mimo jiné vlastníci a provozovatelé podstávkových domů, obce, turistická informační centra a další partneři z Německa a Česka.

Na tomto místě bychom chtěli srdečně poděkovat všem, kteří se aktivně zapojili do procesu v rámci obou workshopů a prostřednictvím svých připomínek. Vaše zkušenosti, hodnocení a nápady významně přispěly k tomu, aby marketingová strategie vznikla co nejvíce v souladu s praxí a skutečnými potřebami regionu.

 Marketingová strategie je nyní hotová. Rádi bychom Vám představili její hlavní výsledky a zároveň ukázali, jak budou využity v dalším průběhu projektu „Podstávky 2.0“. Řada opatření – například webové stránky, tištěné materiály, tvorba obsahu, vzájemné propojování aktérů cestovního ruchu, vzdělávání a marketingové aktivity – je již součástí projektového plánu. Strategie k tomu nyní poskytuje odborný základ: Které cílové skupiny jsou pro Krajinu podstávkových domů zvlášť relevantní? Která témata a nabídky by měly být do budoucna více zdůrazněny? A kde vznikají konkrétní možnosti zapojení pro turistické poskytovatele, obce, turistická informační centra a další regionální partnery?

 Srdečně Vás proto zveme na

závěrečnou prezentaci výsledků
v rámci „Analýzy cílových skupin a potenciálu a přeshraniční marketingové strategie“

pondělí 14.09.2026, 10:00–12:00 hod.
online přes Zoom

Odkaz na Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81675892624?pwd=8hDhvQuRPpBhtsbe9dUs2zIPCMTmgG.1

 Budeme rádi, pokud se zúčastníte a společně s námi se na výsledky podíváte.

 Prosíme o krátké potvrzení účasti e-mailem do 28.08.2026.

 S pozdravem

 Veronika Franzbecker

Projektmanagerin Tourismusmarketing

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Anschrift Humboldtstraße 25 | 02625 Bautzen

Telefon +49 (3591) 487714

E-Mail veronika.franzbecker@oberlausitz.com

Internet www.oberlausitz.business | facebook @MGOmbH

 Einmalig! Die Urlaubsregion Oberlausitz. #oberlausitzeinmalig

Internet www.oberlausitz.com | facebook @oberlausitzcom) | instagram @oberlausitzcom

 Aufsichtsratsvorsitzender: Oberbürgermeister Octavian Ursu | Geschäftsführer: Olaf Franke |
Amtsgericht Dresden HRB 2960 | Steuer-Nr.: 204/114/03123 | UST-ID-Nr.: DE 194 853 155